-
1 aile hayatı
Familienleben nt -
2 aile hayatı
n. home life, domesticity -
3 aile hayatı
domesticity, family life -
4 жизнь
yaşam,hayat,yaşantı,ömür* * *жyaşam; hayat; yaşama; yaşantı; ömür (- mrü)семе́йная жизнь — aile hayatı / yaşamı
полити́ческая жизнь страны́ — ülkenin siyasal yaşamı
о́браз жи́зни — yaşam tarzı; yaşayış
безопа́сность жи́зни и иму́щества — can ve mal güvenliği
пра́во на жизнь — yaşama hakkı
ра́дость жи́зни — yaşama sevinci
при жи́зни — sağlığında
по́лный жи́зни — yaşam dolu
он всю жизнь рабо́тал — ömrü / hayatı boyunca çalıştı
пять лет (его́) жи́зни — ömrünün beş yılı
на э́то (це́лой) жи́зни не хва́тит — buna bir ömür yetişmez
е́сли тебе́ жизнь дорога́ — canını seviyorsan
спасти́ жизнь кому-л. — birinin hayatını kurtarmak
отда́ть жизнь за... —... uğruna canını vermek
зараба́тывать на жизнь — hayatını kazanmak
(ему́) зарпла́ты на жизнь хвата́ет — maaşı geçimine yetiyor
сама́ жизнь показа́ла, что... — yaşamın kendisi göstermiştir ki,...
я тако́го в жи́зни не ви́дел — böylesini ömrümde görmemiştim
бо́льше мне ничего́ в жи́зни не на́до! — dünyada hiç başka şey istemem!
жизнь ста́ла доро́же — разг. geçim zorlaştı
••борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — ölüm kalım savaşı
в жи́зни не пове́рю! — asla inanmam!
вопро́с жи́зни и́ли сме́рти — ölüm kalım sorunu
э́то не жизнь! — yaşamak değil bu!
-
5 domesticity
n. ev hayatı, aile hayatı; evcimenlik, evine bağlılık* * *[doume'stisəti]noun ((fondness for) home life.) evcimenlik, eve/aileye bağlı -
6 domestic
adj. eve ait, ehli, ev, ailevi, aile, iç, evine bağlı, evcil, yerli————————n. hizmetçi* * *yerel* * *[də'mestik]1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) eve ait, aile hayatı ile ilgili2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) ailesel/özel yaşamı ilgilendiren3) ((of animals) tame and living with or used by people.) evcil4) (not foreign: the Government's domestic policy.) içişleriyle ilgili•- domestication
- domesticity
- domestic help -
7 home life
n. ev yaşantısı, aile hayatı -
8 home life
n. ev yaşantısı, aile hayatı -
9 Familienleben
Familienleben n aile hayatı -
10 Familienleben
Familienleben <-s> ntkein pl aile hayatı -
11 семейный
evli; aile °, ailesel, evlilik °семе́йный челове́к — evli adam
семе́йное положе́ние — ailesel durum
семе́йная жизнь — evlilik hayatı
семе́йный портре́т — aile portresi
См. также в других словарях:
aile hayatı — is. Aile düzeni içerisinde sürdürülen hayat, aile olarak yaşama Bütün mahalle halkı aile hayatını kontrol ederdi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
aile — is., top. b., Ar. ˁaˀile 1) Evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik 2) top. b. Karı, koca ve çocuklardan oluşan topluluk En büyük cevizin altını kalabalıkça … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayat — 1. is., hlk., Ar. ḥiyāṭ 1) Genellikle köy ve kasaba evlerinde, üstü kapalı, bir veya birkaç yanı açık sofa 2) Avlu 3) Balkon 4) Sundurma 2. is., Ar. ḥayāt 1) Canlı, sağ olma durumu 2) Yaşam Hayat sahnesinde yetmiş üç yaşın basamaklarındayım. H. F … Çağatay Osmanlı Sözlük
anaerkillik — is., ği 1) Kadının üstünlüğüne dayalı toplumsal örgütlenme düzeni, maderşahilik 2) Ananın egemen olduğu aile hayatı … Çağatay Osmanlı Sözlük
TESETTÜR — Kapanıp gizlenme. Örtünme. * Fık: Kadınların ve erkeklerin başkasına, nâmahremlere vücutlarının haram kısımlarını örtüp göstermemeleri.(Kur an merhameten, kadınların hürmetini muhafaza için haya perdesini takmasını emreder. Tâ hevesat ı rezilenin … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Fevzi Çakmak — For other Fevzi Pasha, see Fevzi Pasha (disambiguation). Mustafa Fevzi Çakmak 1311 (1895) c P. 7 Mareşal Fevzi Çakmak (October 26, 1923)[1 … Wikipedia
Kabinett Erdoğan III — Das Kabinett Erdoğan III amtiert seit dem 6. Juli 2011 als 61. Regierung der Republik Türkei unter Recep Tayyip Erdoğan. Das vorhergehende Kabinett Kabinett Erdoğan II war ebenfalls unter der Führung Recep Tayyip Erdoğans. Alle Minister des… … Deutsch Wikipedia
Cabinet of Turkey — Republic of Turkey This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Turkey … Wikipedia
Осман Нури Топбаш — Род деятельности: Муршид Дата рождения: 1942 год(1942) Место рождения: Стам … Википедия
BÂDE — f. şarap, içki. Kadeh. (İçkinin her çeşiti haramdır, büyük günahtır. İnsan sağlığına zararları ilmî bir gerçektir. Aile, cemiyet hayatı ve ahlâk için de yıkıcıdır. İçkiden ve içenlerden uzak durmak gerekir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
